白鯨

第79章 大草原

このリヴァイアサンの顔の線をスキャンしたり、頭の隆起を感じたりすること、これは、まだどの相貌学者も骨相学者も着手していないことである。そのような試みは、ラヴァーターがジブラルタルの岩のしわを精査したり、ガルがはしごを登ってパンテオンのドームを操作したりするのと同じくらい、希望に満ちているように思われるだろう。それでも、彼のその有名な著作の中で、ラヴァーターは、様々な人間の顔を扱うだけでなく、馬、鳥、蛇、魚の顔も注意深く研究し、そこに識別できる表情の修正について詳細に述べている。また、ガルと彼の弟子シュプルツハイムも、人間以外の存在の骨相学的特徴に触れるヒントをいくつか投げかけている。したがって、私は、これら二つの半科学をクジラに応用する先駆者としては不適格であるが、私の努力は尽くすつもりである。私はすべてのことを試みる。私はできることを達成する。

相貌学的に見ると、マッコウクジラは異常な生き物である。彼には適切な鼻がない。そして、鼻は顔の中心であり、最も目立つ特徴であるため、そして、おそらくそれが最も、それらの複合的な表情を修正し、最終的に制御するため、したがって、外部の付属物としてのその完全な欠如は、クジラの顔つきに非常に大きく影響するに違いないと思われる。なぜなら、風景式庭園では、尖塔、丸屋根、記念碑、または何らかの塔が、その光景の完成にほとんど不可欠であると見なされるように、どの顔も、鼻という高くそびえる透かし彫りの鐘楼なしでは、相貌学的に調和がとれないからである。フィディアスの大理石のユピテルから鼻を打ち砕けば、なんと哀れな残り物だろう！それにもかかわらず、リヴァイアサンは非常に巨大であり、彼のすべてのプロポーションは非常に堂々としているので、彫刻されたユピテルでは醜いであろう同じ欠陥が、彼においては全く欠点ではない。いや、それは付け加えられた壮大さである。クジラに鼻は不適切であっただろう。あなたの相貌学的な航海で、あなたが陽気なボートで彼の広大な頭の周りを航海するとき、彼には引っ張られる鼻があるという反省によって、あなたの彼に対する高貴な概念は決して侮辱されない。彼の玉座で最も強力な王室の廷吏を見ているときでさえ、しばしば押し付けがましく主張する、有害なうぬぼれである。

いくつかの点で、おそらくマッコウクジラの最も印象的な相貌学的な眺めは、彼の頭の正面全体のものである。この様相は崇高である。

思想において、美しい人間の額は、朝に悩まされる東のようである。牧草地の休息において、雄牛の巻いた額には、壮大な趣がある。山の隘路を重い大砲を押し上げるとき、象の額は雄大である。人間であれ動物であれ、神秘的な額は、ドイツ皇帝が彼らの布告に押した、あの偉大な黄金の印章のようである。それは、「神：今日、私の手によってなされた」と意味する。しかし、ほとんどの生き物、いや、人間自身においてさえ、額はしばしば、雪線に沿って横たわる高山地帯の単なる帯にすぎない。シェイクスピアやメランヒトンのように、非常に高くそびえ立ち、非常に低く下がり、目自体が、澄んだ、永遠の、潮のない山の湖のように見える額はほとんどない。そして、それらの上のすべて、額のしわの中に、あなたは、ハイランドの狩人が鹿の雪の足跡を追跡するように、そこに飲みに下りてくる、枝角のある思考を追跡するように見える。しかし、偉大なマッコウクジラでは、額に固有のこの高く、力強い、神のような威厳が、非常に増幅されているので、それを、その正面全体図で見つめていると、あなたは、生きている自然の他のどの対象を見ているよりも、神性と恐ろしい力をより強く感じる。なぜなら、あなたは、正確には一点も見ないからである。一つの明確な特徴も明らかにされない。鼻も、目も、耳も、口もない。顔もない。彼は、適切なものを何も持っていない。謎でひだを寄せられた、あの広大な額の天空だけである。ボートと、船と、人間の運命を、黙って下げている。また、横顔でも、この驚くべき額は減少しない。そのように見ると、その壮大さはあなたを支配しないが。横顔では、額の中央にある、水平で、半三日月形のくぼみをはっきりと認識する。それは、人間では、ラヴァーターの天才の印である。

しかし、どうして？マッコウクジラに天才？マッコウクジラは本を書いたり、演説をしたりしたことがあるか？いや、彼の偉大な天才は、それを証明するために特別なことを何もしないことによって宣言されている。それはさらに、彼のピラミッドのような沈黙によって宣言されている。そして、これは私に、もし偉大なマッコウクジラが若い東洋の世界に知られていたら、彼は彼らの子供のような魔術師の思考によって神格化されていただろうということを思い出させる。彼らはナイル川のワニを神格化した。なぜなら、ワニは舌がないからである。そして、マッコウ-クジラには舌がないか、少なくとも、それは非常に小さいので、突き出すことができない。もし将来、高度に文化的な、詩的な国民が、昔の陽気な五月祭の神々を、彼らの生得権に誘い戻し、今や利己的な空に、今や幽霊のいない丘に、生き生きと再び即位させるなら、そのとき、必ず、ユピテルの高い座に高められ、偉大なマッコウクジラが君臨するだろう。

シャンポリオンは、しわの寄った花崗岩の象形文字を解読した。しかし、すべての人間の、そしてすべての存在の顔のエジプトを解読するシャンポリオンはいない。相貌学は、他のすべての人間の科学と同様に、過ぎ去っていく寓話にすぎない。もしそうなら、30の言語を読んだウィリアム・ジョーンズ卿が、最も単純な農民の顔の、より深く、より微妙な意味を読むことができなかったとしたら、無学のイシュマエルが、マッコウクジラの額の恐ろしいカルデア語を読むことを、どうして望むことができるだろうか？私はただ、その額をあなたの前に置くだけである。もしできるなら、それを読んでほしい。