白鯨

第67章 切り込み

土曜の夜であり、それに続く、安息日であった！安息日破りの、職権上の、教授は、すべての、捕鯨者である。象牙の、ペクォード号は、屠殺場のように、思われるものに、変わった。すべての、船員が、肉屋であった。あなたは、我々が、一万頭の、赤い、雄牛を、海の、神々に、捧げていると、思ったであろう。

まず第一に、巨大な、切断用の、滑車が、他の、重々しい、ものの中で、一般的に、緑色に、塗られた、滑車の、房を、含み、そして、一人の、人間では、到底、持ち上げることができない――この、広大な、ブドウの、房が、メインマストの、てっぺんまで、揺り上げられ、そして、船の、甲板の、上の、どこよりも、強い、地点である、下の、マストヘッドに、しっかりと、縛り付けられた。これらの、複雑な、ものを、通って、巻かれる、ホーサーのような、ロープの、端は、それから、ウィンドラスに、導かれ、そして、滑車の、巨大な、下の、ブロックが、クジラの、上に、揺らされた。この、ブロックに、重さが、約、百ポンドの、大きな、脂肪の、フックが、取り付けられた。そして、今、舷側に、足場を、組んで、吊るされ、航海士である、スターバックと、スタッブは、彼らの、長い、鋤で、武装し、二つの、側鰭の、最も、近いものの、すぐ上の、フックを、挿入するための、穴を、体に、切り始めた。これが、終わると、広く、半円形の、線が、穴の、周りに、切られ、フックが、挿入され、そして、乗組員の、本体が、野生の、合唱を、歌い始め、今や、ウィンドラスで、一つの、密集した、群衆で、巻き上げ始める。すると、即座に、船全体が、その、側面に、傾く。その中の、すべての、ボルトが、霜の、降る、天候の、古い、家の、釘の、頭のように、始まる。彼女は、震え、そして、彼女の、怯えた、マストヘッドを、空に、うなずかせる。ますます、彼女は、クジラに、傾き、一方、ウィンドラスの、すべての、息を切らした、巻き上げは、大波からの、助けとなる、巻き上げによって、答えられる。ついに、速い、驚くべき、スナップが、聞こえるまで。大きな、ざぶんと、いう音で、船は、クジラから、上向きに、そして、後方に、転がり、そして、勝利の、滑車が、最初の、脂肪の、帯の、外れた、半円形の、端を、引きずって、視界に、現れる。さて、脂肪が、オレンジの、皮が、そうするように、正確に、クジラを、包んでいるように、それは、オレンジが、時々、螺旋状に、剥がされるように、正確に、体から、剥ぎ取られる。なぜなら、ウィンドラスによって、絶えず、保たれている、張力は、絶えず、クジラを、水中で、何度も、何度も、転がし続け、そして、脂肪が、一つの、帯で、均一に、「スカーフ」と、呼ばれる、線に、沿って、剥がれ落ちるにつれて、同時に、航海士である、スターバックと、スタッブの、鋤によって、切られ、そして、それが、このようにして、剥がれ落ちるのと、同じくらい、速く、そして、実際、まさに、その、行為自体によって、それは、常に、ますます、高く、高く、吊り上げられ、その、上端が、メインマストの、てっぺんに、かすめるまで、ウィンドラスの、男たちは、それから、巻き上げるのを、やめ、そして、一、二分間、途方もない、血の、滴る、塊が、空から、降ろされたかのように、行ったり来たり、揺れ、そして、その場にいる、誰もが、それが、揺れるときに、それを、避けるために、よく、注意しなければならない。さもなければ、それは、彼の、耳を、殴り、そして、彼を、真っ逆さまに、船外に、投げるかもしれない。

付き添いの銛打ちの一人が、今や、ボーディングソードと呼ばれる、長く、鋭い、武器を、持って、進み出て、そして、彼の、機会を、うかがい、彼は、巧みに、揺れる、塊の、下の、部分に、かなりの、穴を、切り開く。この、穴に、第二の、交互の、大きな、滑車の、端が、それから、脂肪に、保持を、維持するために、フックで、留められる。それに続くものの、準備のために。そこで、この、熟練した、剣士は、全員に、離れるように、警告し、もう一度、塊に、科学的な、ダッシュを、し、そして、いくつかの、横向きの、絶望的な、突進する、切り込みで、それを、完全に、二つに、切断する。そのため、短い、下の、部分が、まだ、固く、留まっている間、ブランケットピースと、呼ばれる、長い、上の、帯は、自由に、揺れ、そして、降ろす、準備が、すべて、できている。前方の、巻き上げ手は、今や、彼らの、歌を、再開し、そして、一方の、滑車が、クジラから、第二の、帯を、剥ぎ、そして、吊り上げている間、もう一方は、ゆっくりと、緩められ、そして、最初の、帯が、メインハッチウェイを、通って、真下に、脂肪室と、呼ばれる、家具のない、パーラーへと、下りていく。この、薄暗い、アパートに、いくつかの、機敏な、手が、長い、ブランケットピースを、まるで、それが、編まれた、蛇の、大きな、生きた、塊であるかのように、巻き続けている。そして、このようにして、仕事は、進む。二つの、滑車が、同時に、吊り上げ、そして、降ろし、クジラと、ウィンドラスの、両方が、巻き上げ、巻き上げ手が、歌い、脂肪室の、紳士たちが、巻き、航海士たちが、スカーフィングし、船が、緊張し、そして、全員が、時々、一般的な、摩擦を、和らげる、方法として、誓う。