白鯨

第63章 クロッチ

幹から、枝が、生え、それらから、小枝が、生える。そのように、生産的な、主題において、章は、成長する。

前のページで言及されたクロッチは、独立した言及に値する。それは、特異な形の、刻み目のついた、棒で、長さが、約二フィートであり、銛の、木製の、先端の、休息を、提供する目的で、船首の近くの、右舷の、ガンネルに、垂直に、挿入される。その、もう一方の、裸の、とげのある、端は、船首から、斜めに、突き出ている。それによって、武器は、その、投げる者にとって、即座に、手元に、あり、彼は、奥地の、人が、壁から、彼の、ライフルを、振るうように、その、休息から、それを、容易に、ひったくる。クロッチに、二本の、銛を、休ませるのが、慣習であり、それぞれ、第一鉄と、第二鉄と、呼ばれる。

しかし、これらの、二本の、銛は、それぞれ、それ自身の、綱によって、両方とも、綱に、接続されている。その、目的は、これである。もし、可能であれば、それらを、両方とも、一本ずつ、続けて、同じ、クジラに、投げ込むことである。そうすれば、もし、来るべき、引きずりにおいて、一本が、引き抜かれても、もう一方が、まだ、保持を、維持するかもしれない。それは、チャンスの、二重化である。しかし、最初の、鉄を、受けたときの、クジラの、瞬間的で、激しい、けいれん的な、走りによって、銛打ちにとって、彼の、動きが、どんなに、稲妻のようであっても、第二の、鉄を、彼に、投げ込むことが、不可能になることが、非常に、しばしば、起こる。それにもかかわらず、第二の、鉄は、すでに、綱に、接続されており、そして、綱は、走っているので、したがって、その、武器は、いずれにせよ、ボートから、どうにかして、どこかに、予想して、投げ出されなければならない。さもなければ、最も、恐ろしい、危険が、全員を、巻き込むだろう。水中に、転がり落ちて、それは、したがって、そのような、場合に、ある。予備の、ボックスラインの、コイル（前の、章で、言及された）が、この、偉業を、ほとんどの、場合、慎重に、実行可能にする。しかし、この、危機的な、行為は、常に、最も、悲しく、そして、最も、致命的な、死傷者を、伴わないわけではない。

さらに、あなたは、第二の鉄が、船外に、投げ出されると、それ以降、それは、ぶら下がっている、鋭い刃の、恐怖となり、ボートと、クジラの、両方の周りを、気まぐれに、跳ね回り、綱を、もつれさせたり、あるいは、切断したり、そして、あらゆる、方向に、途方もない、感覚を、引き起こすことを、知っておかなければならない。また、一般的に、クジラが、公正に、捕獲され、そして、死体になるまで、それを、再び、確保することは、不可能である。

さて、四隻のボートが、すべて、一頭の、異常に、強く、活発で、そして、賢い、クジラに、従事している場合に、それが、どのようであるに違いないかを、考えてみてほしい。彼の、これらの、資質のために、そして、また、そのような、大胆な、企ての、千の、同時に起こる、事故のために、八本か、十本の、緩んだ、第二の、鉄が、同時に、彼の、周りに、ぶら下がっているかもしれない。なぜなら、もちろん、各ボートは、最初の、ものが、回復せずに、効果なく、投げられた場合に、綱に、曲げるための、いくつかの、銛を、供給されているからである。これらすべての、詳細は、ここで、忠実に、語られている。なぜなら、それらは、今後、描かれる、場面において、いくつかの、最も、重要で、しかし、複雑な、一節を、明らかにすることを、怠らないからである。